Lời Bài Hát Má Ơi Vọng Cổ
Lưu ý: Chia câu song ca trong lời bài hát chỉ mang tính tham khảo.
Không biết tự bao giờ, và ai đã đặt ra.
Những lời ca dao chứa đầy niềm đau con trẻ.
Ầu ơ, con ơi ở lại với bà.
Má đi làm mắm [1], tháng ba má về.
Má về, có mắm con ăn,
Có khô [2] con nướng, có em con bồng.
Vọng Cổ (Câu 1)
Má ơi, má gởi các con lại cho bà là để đi theo một người xa lạ.
Má đi tìm khoảng trời riêng chứ nào phải đâu má đi làm mắm mà dặn con chờ tới tháng ba má sẽ quay... về.
Để con đợi con trông với niềm hy vọng mơ hồ.
Con biết má vẫn chưa hết thời xuân sắc,
vẫn đẹp nhất làng dù đã có hai con.
Ba con qua đời, má vẫn một nắng hai sương,
ngày lại ngày qua trong cuộc sống cơ hàn.
Má không một lời oán trách thở than.
Sao nay bỏ các con mà đi tìm duyên mới.
Vọng Cổ (Câu 2)
Có những đêm mưa nằm buồn nhớ má,
nước mắt con cứ rơi theo tiếng nội ru hời.
Ầu ơ, con ơi ở lại với bà.
Má con đi làm ăn xa xứ,
để kiếm tiền nuôi nội, nuôi con.
Con lớn rồi nên đã hiểu được nguồn cơn,
chỉ tội cho em con, nó cứ khóc hoài đòi gặp má.
Má ơi, má đi tìm hạnh phúc con đâu trách hờn gì,
sao má gạt con mà chi.
Ầu ơ, trời mưa bong bóng phập phồng
Má đi lấy chồng con ở với ai?
Lý Con Sáo
Lời ru vô tình giữa đêm cất lên.
Bỗng dứt ngang như nghẹn niềm riêng.
Sợ con buồn nội không dám ru thêm.
Lặng lẽ ôm con, khe khẽ vỗ về con.
Vọng Cổ (Câu 5)
Má hẹn với con là sẽ về khi tiết Thanh Minh [3] để cùng săn sóc mộ phần của ba và ông nội.
Đã mấy lần tháng ba mà má cứ đi biền biệt mộ của ba con giờ đây cỏ mọc xanh... rì.
Niềm tin của con cũng phủ rêu xanh theo ngày tháng đợi chờ.
Con phụng dưỡng nội và nuôi em thơ dại,
không tính tháng tính ngày, thôi trông đợi tháng ba.
Nội cũng không còn cất giọng hát ru
và em con cũng không còn đòi má nữa.
Nhưng ai biết trong căn nhà quạnh quẽ
vẫn giấu đâu đây những tiếng thở dài.
Vọng Cổ (Câu 6)
Má ơi, có lần con lén nội và em lên thành phố,
thử đi tìm mong được biết má ra sao.
Má có chồng giàu và cũng có những đứa con,
con của má có đủ đầy tình thương và vật chất.
Con đứng lặng nghe lòng tê buốt,
thầm hỏi lòng có phải má con không.
Không, hình ảnh thân thương đúng là của má
nhưng trong mắt con giờ xa lạ ngỡ ngàng.
Con nhớ ngày xưa má hay kể cho con nghe chuyện nàng Thoại Khanh [4],
vai cõng mẹ tìm chồng nơi Tề quốc [5].
Nàng Thoại Khanh ngày nay không còn nữa,
nên nội đợi con chờ mà má chẳng về đâu./.
Chú thích:
[1] Làm Mắm: Mắm tôm, mắm ruốc,...
[2] Khô: Ở đây nghĩa là cá đã phơi khô.
[3] Tiết Thanh Minh: Thanh Minh thực tế được tính theo cách tính của dương lịch hiện đại và nó thông thường bắt đầu vào ngày 4 hoặc 5 tháng tư dương lịch tùy theo từng năm.