Phạm Lãi biệt Tây Thi

Ly Hận (Hồ Quảng)
Lạnh lùng… sương sa hắt hiu trùng dương.
Người đi… thuyền hoa lướt trong đêm trường.
Ánh trăng khuất rồi,
buồn sầu chơi vơi,
đường về Ngô bang.

Buồn xa cách bao ngày trùng phùng.
Ôi! mắt hoen lệ buồn.
Nghìn đời xa nhau...,
Trữ La Thôn nặng sầu.

Vọng Cổ (Câu 1)
Tây Thi ơi, nước bạc ngược dòng trăng tà lộn bóng nàng ra đi để cho tôi mang sầu hận đến... muôn... đời. Hò 16

Tôi sẽ vì ai vò võ một phương trời. Hò 20

Nàng hãy vào trong nghỉ an giấc điệp,
vì ngoài này tuyết trắng lạnh lùng rơi. Xê 24

Trên chiếc thuyền rồng lướt sóng đêm nay,
có kẻ nhìn trăng mà khe khẽ thở dài. Xang 28

Kiếp má hồng đến thế thì thôi,
phí bỏ một đời để đền sông hận nước. Cống 32

Vọng Cổ (Câu 2)
Tôi đã đến Trữ La Thôn trong một ngày nắng đẹp,
để tìm một dung nhan sắc nước hương trời. Hò 16

Đâu biết ngày nay phải cách biệt nhau rồi. Hò 20

Nén tim đau đưa nàng lìa đất Việt,
lệ anh hùng cố nén vẫn thầm rơi. Xê 24

Ngày mai này khi sang đến Ngô bang,
nàng ở lại còn tôi hồi cố quốc. Xê 28

Rồi đây thiên tình sử sẽ chép bằng nước mắt,
mới tương phùng sao sớm vội lìa tan. Xang 32

Ly Hận (Hồ Quảng)
Nơi Ngô bang nghìn trùng xa xôi chia tay nhau.
Đưa em đi đường trần chia đôi thôi mong chi gần nhau.
Rồi đây Trữ La ngày xưa.
Chờ ai… hoa lá như nặng… sầu.

Vọng Cổ (Câu 5)
Tây Thi ơi! làm sao tôi quên được nơi Trữ La Thôn nhìn ai đang giũ lụa lòng bâng khuâng chan chứa mộng... ân… tình. Hò 16

Hạ bút đề thơ ca ngợi nét khuynh thành. Hò 20

Nhưng Tây Thi ơi tình quê hương vẫn nặng,
ta phải nén lòng gạt bỏ tình riêng. Xê 24

Rồi đây tiếng cười của em có làm sụp đổ Ngô bang,
để trả rảnh thù nhà hận nước. Xê 28

Nhưng nhớ đến giờ chia ly não nuột,
đã làm cho tôi tê buốt can trường. Xề 32

Ly Hận (Hồ Quảng)
Ngậm ngùi… đêm nay tiễn đưa người đi.
Trời khuya… thuyền trôi khuất trong sương mờ.
Đổi trao mấy lời,
từng hàng châu sa,
đường về thăm thẳm.

Đời đôi ngã mong gì ngày về,
ta tiếc thương thân nàng.
Giọt sầu rưng rưng
dưới sương khuya lạnh lùng.

Vọng Cổ (Câu 6)
(Về vọng cổ - Xề 24 - Câu 6)
Sóng biếc linh đinh con thuyền lướt sóng,
chốn Ngô bang em ở anh về. Xề 24

Tây Thi ơi! Rồi đây Trữ La Thôn mây nước sẽ đìu hiu,
vì người đẹp không bao giờ trở lại. Xê 28

Trữ La vắng bóng em rồi,
người yêu đâu nữa, mộng đời tiêu tan./. Hò 32