Quán Nghèo Kỷ Niệm

Nói Lối
(Lối vào Phụng Hoàng)
Bạn ơi hết đêm nay mỗi người đi một ngả,
tình bạn nghèo đành tan rã...

Phụng Hoàng
(Phụng Hoàng 4 câu đầu)

… từ...đây, khi tôi rời quê xa xứ,
nơi quán nghèo đưa tiễn…,
… bạn lên đường - trong nỗi nhớ xa xôi.

Nâng chén ly bôi, uống cạn cùng tôi,
mai sẽ chia phôi cách mấy dặm trường.
Xin nhớ đêm nay rượu nồng men đắng,
bạn uống cạn đi rồi, mình tạm biệt nhau thôi.

Vọng Cổ (Câu 1)
Hãy uống đi anh chung rượu ly bôi đậm đà tình nghĩa.
Rồi sáng mai đây bọn mình chia tay mỗi người một ngã, kẻ ở người đi cách biệt… quê… nhà. Hò 16

Bằng hữu thâm giao tha thiết đậm đà. Hò 20

Chén rượu đêm nay tiễn đưa thầm lặng,
sao cuộc vui này cay đắng lại chia phôi. Xê 24

Ngày mai bạn đi rồi trĩu nặng lòng tôi,
quán lạnh đơn côi bồi hồi đưa tiễn. Xang 28

Chung tống biệt hành còn đọng trên môi,
bạn hãy uống đi cho tròn câu tri kỷ. Cống 32

Lý Giao Duyên
Xin uống chén ly - bôi,
cho tình thân tha - thiết,
mai đây phải xa - rời,
tôi không nói nên - lời,
khi phải chia - tay,
đây chén men - cay,
bạn uống cho - say,
của đêm nay xa cách nhau rồi.
Phút ban đầu còn lại trong tôi,
chữ kim bằng oằn nặng đôi vai.

Vọng Cổ (Câu 2)
Bằng hữu chi giao trọn đời ghi tạc,
dù có xa nhau luôn giữ bên mình. Hò 16

Quán nhỏ đơn sơ trút cạn tâm tình. Hò 20

Mai bạn đi rồi tôi ngậm ngùi đưa tiễn,
còn lại đêm này đừng nói tiếng chia ly. Xê 24

Nhân nghĩa cao dày luôn mãi khắc ghi,
này bạn thân ơi xin đừng phai nhạt. Xê 28

Bạn hãy uống thêm vài chung rượu lạt,
mai cách xa rồi đời phiêu bạc về đâu. Xang 32

Lý Con Sáo
Sau đêm nay, tôi phải xa rời quê hương.
Xa bạn hiền thân thương,
bao năm qua chung hướng chung đường,
nay xa cách dặm trường.

Tình bạn nghèo còn bao khó khăn,
bao đắng cay sớt chia niềm đau.
Này chung đầy cùng nhau chén nâng,
ta uống đi… kẻo đêm tàn mau.

Vọng Cổ (Câu 5)
Bạn ơi tôi biết phải về đâu khi chén men sầu chưa dứt.
Biết phải về đâu khi tình thân xa cách, biết phải về đâu khi sương gió phủ… giăng… đầy. Hò 16

Vị đắng men cay tống biệt đêm này. Hò 20

Nhưng tình bạn ngày xưa muôn đời vẫn đẹp,
vẫn thấm trong lòng, men rượu nồng say. Xê 24

Đây rượu quán nghèo kỷ niệm mình chia tay,
mai biệt xa nhau đong đầy bao thương nhớ. Xê 28

Tôi tiễn bạn đi trong nghẹn ngào xúc động,
vào ngẩn ra ngơ trông ngóng đợi chờ. Xề 32

Phi Vân Điệp Khúc
(Phi Vân Điệp Khúc - Lớp Vỹ - Đoạn cuối)
Ngẫn…, ngẫn ngơ một mình, ôm niềm đau.
Tiễn đưa bạn hiền - đi về đâu?
Mắt tôi rưng sầu - thôi từ nay, tôi đành xa cố nhân.
Quán nghèo xưa, một lần đau tiễn đưa.

(Về lại vọng cổ - Xề 24 - Câu 6)

Vọng Cổ (Câu 6)
Đêm vắng tàn mau đông vừa ló dạng,
xin hãy uống đi cho cạn chén thân tình. Xề 24

Thôi rồi mỗi đứa một phương,
quán nghèo kỷ niệm đêm buồn cô liêu. Xê 28

Xa xôi cách trở trăm chiều,
tôi nhớ thương nhiều - câu bằng hữu chi giao./. Liu 32