Phi Vân Điệp Khúc là một trong 3 bàn bản, điệu nhạc hay dùng nhất trong cải lương hiện nay cùng với điệu Vọng Kim Lang và Đoạn Khúc Lam Giang.
Phi Vân Điệp Khúc là sáng tác của NSUT Văn Giỏi vào khoảng năm 1976. Thời bấy giờ, các nghệ sĩ thường ca các bài bản và các điệu lý cũ, ít những bài mới. Vì vậy, NSUT Văn Giỏi khi đó suy nghĩ và sáng tác ra Phi Vân Điệp Khúc để làm phong phú thêm các điệu nhạc để hoà tấu cầm ca.
Sau khi sáng tác Phi Vân Điệp Khúc được vài tháng, NSUT Văn Giỏi tiếp tục sáng tác điệu nhạc mang tên Đoạn Khúc Lam Giang.
Đoạn đầu mang tính chất não nùng, buồn thảm. Đoạn điệp khúc, cũng gọi là Phi Vân Điệp Khúc Vỹ hoặc là Phi Vân Điệp Khúc (Lớp Vỹ) lại mang tính chất ai oán.
Dùng khi diễn tả, kể lể tâm tình oán hận. Đoạn điệp khúc của điệu này rất hay nên được sử dụng phổ biến hơn đoạn đầu. Thường kết hợp đoạn điệp khúc với Đoạn Khúc Lam Giang để tạo thành một tác phẩm mang hướng tân nhạc. Ví dụ bài Bến Sông Chờ của tác giả Mạnh Quỳnh viết lời là sự kết hơp của Đoạn Khúc Lam Giang và đoạn điệp khúc của Phi Vân Điệp Khúc.
Đoạn điệp khúc của Phi Vân Điệp Khúc còn có thể sử dụng cho những cảnh vui tươi, nhộn nhịp nhưng rất hạn chế. Vì cơ bản, tính chất của điệu này là buồn sầu, oán hận.
Điệu Phi Vân Điệp Khúc gồm 33 câu nhịp đôi. Song Lang được gõ ở những nhịp chính. Thông thường khi đưa vào các bài tân cổ, vọng cổ, điệu Phi Vân Điệp Khúc chỉ sử dụng đoạn điệp khúc hoặc đoạn đầu, ít khi sử dụng toàn bộ bài.
Ghi chú:
( ) Gõ song lang
(-) Gõ song lang ở nhịp nội
(+) Gõ song lang ở nhịp ngoại
Ký âm cơ bản của điệu Phi Vân Điệp Khúc
01/ Ý u liu phan xàng xề (liu) liu cồng xề xang (-)
02/ Xê cống xê ỳ xang xế (hò) liu liu phan xàng (-)
03/ Xê cống xê xang ỳ (liu) [hò y xang xê cống xê (xang)
04/ Xế hò y xang xê cống xê (hò) hò y xang xê líu] xáng u liu (phan)
05/ Phan phan líu (phan) liu xề liu xề líu (phan)
06/ Liu xề líu phan xề phan (-) liu líu liu phan (xề)
07/ [Hò y xang xê líu công (xê)] liu liu phan xề phan xàng ỳ (liu)
08/ U u (-) xáng u liu phàn liu phan xề phan (liu)
09/ [Hò y xang xê líu] liu liu phan (xề) hò y xang xê líu cống (xê)
10/ Ỳ (+) cống xê (-) líu công xê xang ỳ (xang)
11/ [Xê líu công xê xang] liu liu phan (xề) hò y xang xê líu cống (xê)
12/ Ỳ (+) cống xê (-) líu cống xê ỳ xang xế (hò)
13/ Liu liu phan xàng (-) xê cống xê xang ỳ (liu)
14/ Ý u liu phạn (-) liu liu ý xề phan xàng ý (liu)
15/ [Hò y xang xê líu] líu (xang) xáng xáng xế (xang)
16/ Xế xáng u liu liu phan (xề) liu xề liu u (-)
17/ Xế xế xáng u liu phàn (liu) hò xang xê cống (xê)
18/ Xang xừ xang xê (-) xế xáng u liu phàn (xế)
19/ Phàn liu xư ý (xư) liu phan xề liu phan (liu)
20/ Hò xang xê cống xê (xàng) ý xư liu (phan)
21/ Líu xê xang ỳ (-) xê cống xê xang ỳ (liu)
Điệp khúc:
22/ [Xề liu xư y xư liu (liu) xang ỳ cống xê ỳ xề phan (liu)]
23/ Líu líu líu hò (-) líu phan xê (xàng)
24/ Xê xàng xề phan (-) líu phán xê phán xê xang (ỳ)
25/ Xang ỳ công (-) líu công xê ỳ xang xê (hò)
26/ Liu xề u (-) xáng u liu phạn liu u xáng (liu)
27/ [Xề liu xư y xư liu (liu) xang ỳ cống xê ỳ xề phan (liu)]
28/ Líu líu líu hò (-) líu phan xê (xàng)
29/ Xê xàng xề phan (-) líu phán xê phán xê xang (ỳ)
30/ Xang ỳ công (-) líu công xê ỳ xang xê (hò)
31/ Liu xề u (-) xáng u liu phạn liu u xáng (liu)
32/ Liu xề u (-) xáng u liu phạn liu u xáng (liu)
33/ Liu xề u (-) xáng u liu phạn liu u xáng (liu)
Anh đã bao đêm bao ngày mong ước. Ta sống bên nhau trong hạnh phúc êm đềm. Em ơi tháng bảy mưa ngâu có cầu ô thướt trên dải ngân hà Chức Nữ hội ngộ Ngưu Lang sau một năm dài xa vắng. Oán than kêu gào biết cùng ai. Oanh hỡi Oanh ơi từ bấy lâu nay sống cảnh đơn côi ăn mày khốn khổ một chén cơm thừa chia sẻ cho con đêm nằm không chiếu lấy trăng làm đèn
Cha ơi! Mẹ ơi! Con là ai giữa chợ đời đơn lẻ. Khát nước đói cơm mượn lòng nhân san sẻ, một kiếp bơ vơ cô độc thâm... tình.
Xin trả lại cho anh những gì trong kỷ niệm, trả ánh trăng thanh, trả dòng nhật ký mà trong những đêm thâu em thức đợi... anh... về. Xin trả anh ân tình của ngày xưa dưới cơn mưa rào em cùng anh trú mưa bên đường ta nhìn nhau trao nụ hôm đắm say...
Rồi thì sáo cũng sang sông. Bỏ trong dĩ vãng tấm lòng mồ côi. Bạc Liêu cùng với qua mùi. Nhớ thương em bậu khóc mùi một phen. Thương nhớ nhau, nhớ người tình trong tất dạ, bậu mình ơi em khắc ghi lời ca tiếng hờn. Hẹn hò nhau mong kiếp sau mình còn gặp gỡ, cau với trầu tươi thắm màu mối duyên nồng say.
Em ơi con nước đầy vơi để lục bình trôi để con đò chia phôi bến cũ để nỗi nhớ khôn nguôi luôn rày vò trong giấc ngủ để bóng hình ai
Này bạn thân ơi! Số kiếp nhân sinh chỉ là cõi tạm trần gian... Vọng Cổ Câu 1: Ôi kiếp sống trần gian nổi trôi theo dòng đời nghiệt ngã...
Đoạn Khúc Lam Giang - Phi Vân Điệp Khúc : Em giờ này nơi đâu? Để nhớ thương vương sầu theo tháng năm. Ngày xưa hứa khi tao phùng, duyên chúng mình tơ hồng se kết. Hỡi... hỡi anh đâu rồi người em tôi? Nhớ chăng kỷ niệm ngày chung bóng. Những đêm trăng mờ, anh làm thơ ví nàng như Giáng Tiên.
Ga nhỏ đêm nay vắng bóng hình ai nên gió heo mây càng thêm rét mướt. Bóng nhỏ bơ vơ thẫn thờ đếm bước, trời đất vào thu lướt thướt sương... gầy.
Văng vẳng xa đưa tiếng ai hát giữa trưa bài tình quê gợi thương gợi nhớ. Về thăm lại chốn cũ vườn xưa thì hỡi ơi nội tôi nay đã
Đò ơi tôi trở về đây sao cô lái bỏ sang sông cùng người khác vui vầy hôn lễ. Em ơi trăng thề còn đây lời thề năm xưa còn đó sao lòng người đổi trắng thay đen
